talkhi ki boond boond se lehja sun-hwa zeher mein rafta rafta name ke pattoun mein dhal gaya

 تلخی کی بوند بوند سے لہجہ ہوا زہر

میں رفتہ رفتہ نیم کے پتوں میں ڈھل گیا

talkhi ki boond boond se lehja sun-hwa zeher

mein rafta rafta name ke pattoun mein dhal gaya

A drop of bitterness, a poisonous tone

I gradually adapted to the neem leaves

कड़वाहट की एक बूंद, एक जहरीला स्वर

मैं धीरे-धीरे नीम के पत्तों के अनुकूल हो गया

تم ہو گاڑی میں سےتکتی ہوئی آنکھیں ہمدم

میں وہ منظر ہوں جو پیچھے کہیں رہ جاتا ہے

tum ho gaari mein se taktee hui ankhen humdam

mein woh manzar hon jo peechay kahin reh jata hai

You are the eyes staring out of the car

I am the scene that is left behind

आप कार से बाहर घूरने वाली आंखें हैं

मैं वो सीन हूं जो छूट गया है

ٹوٹا نہیں کبھی میرے دل سے تیری دوستی کا رشتہ

گفتگو ہو یا نہ ہو،  تیری یاد ضرور آتی ہے

toota nahi kabhi mere dil se teri dosti ka rishta

guftagu ho ya nah ho, teri yaad zaroor aati hai

Your friendship with my heart is never broken

Talk to you soon and keep up the good content

मेरे दिल से तेरी दोस्ती कभी नहीं टूटी

आपसे जल्द ही बात करें और अच्छी सामग्री जारी रखें

اک ترا روپ ہے بے مثل زمانے بھر میں

اور اس پر تیری سونے پہ سہاگا آنکھیں

ik tra roop hai be misl zamane bhar mein

aur is par teri sonay pay sahaga ankhen

There is a unique form throughout the ages

And your golden eyes on it

युगों-युगों में एक अनूठा रूप है

और उस पर तुम्हारी सुनहरी आंखें

ھو تیرا ساتھ تاحیات میسر اگر مجھے.

میں خزاؤں کو بھی با خدا بہار لکھوں

ho tera sath tahyat muyassar agar mujhe .

mein khizaoon ko bhi ba kkhuda bahhar likhon

May I be with you forever.

I will also write the treasures in the spring

क्या मैं हमेशा तुम्हारे साथ रह सकता हूँ।

वसंत में भी खज़ाने लिखूंगा

میری داستان حیات میں ساغر

کم ظرفوں کے نام آتے ہیں

meri daastaa’n hayaat mein saghar

kam zarfoon ke naam atay hain

The ocean in my life story

There are less container names

मेरे जीवन की कहानी में सागर

कम कंटेनर नाम हैं