duniya to sada rahay gi nasir hum log hain yaad gaar kuch der

 دُنیا تو سدا رہے گی ناصر

ہم لوگ ہیں یاد گار کچھ دیر

duniya to sada rahay gi nasir

hum log hain yaad gaar kuch der

The world will always be Nasser

We are people for a while

दुनिया हमेशा रहेगी नासिर

हम कुछ समय के लिए लोग हैं

عشق نے خاک  نشیں کر دیا ورنہ 

ہائے میں اپنے گھر کا لاڈلہ تھا بہت

ishhq ne khaak nashen kar diya warna

haae mein apne ghar ka ladla tha bohat

Love made you drunk, otherwise

Alas, I was very fond of my house

मोहब्बत ने तुम्हे मदहोश कर दिया, वरना

काश, मुझे अपने घर से बहुत लगाव होता

تب بہت دیر ہو چُکی ہو گی 

جب تجھے ہم سمجھ میں آئیں گے

tab bohat der ho choki ho gi

jab tujhe hum samajh mein ayen ge

Then it will be too late

When we understand you

तब बहुत देर हो जाएगी

जब हम आपको समझेंगे

ہو سکتا ہے  کہ مر جاؤں  چند دنوں میں

ایک شخص جلا رہا ہے روز تھوڑا تھوڑا

ho sakta hai ke mar jaoon chand dinon mein

aik shakhs jala raha hai roz thora thora

I might die in a few days

One person is burning little by little every day

मैं कुछ दिनों में मर सकता हूँ

एक व्यक्ति हर दिन धीरे-धीरे जल रहा है

رشتہ وہی کامیاب رہتا ہے 

جو دل سے جڑا ہو ضرورت سے نہیں

rishta wohi kamyaab rehta hai

jo dil se jura ho zaroorat se nahi

That's the decent thing to do, and it should end there

What is attached to the heart is not necessarily

यह करने के लिए अच्छी बात है, और इसे वहीं समाप्त होना चाहिए

जरूरी नहीं कि जो दिल से जुड़ा हो

بھیج کر تمہیں اپنی ہنستی ہوئی تصویر

غرور  تمہارا  خاک  میں  ملا  سکتا  ہوں

bhaij kar tumhe apni hansti hui tasweer

ghuroor tumhara khaak mein mila sakta hon

Send you a picture of yourself laughing

Pride can be found in your dust

आपको हंसते हुए अपनी एक तस्वीर भेजें

गर्व आपकी धूल में पाया जा सकता है

بہت باتیں کرنی ہیں تم سے 

کبھی لے کر آنا زندگی اپنی

bohat baatein karni hain tum se

kabhi le kar aana zindagi apni

I have a lot to talk about

Never bring your own life

मेरे पास बात करने के लिए बहुत कुछ है

अपनी खुद की जिंदगी कभी मत लाओ

مجھ سے شاہوں کے قصیدے نہیں لکھے جاتے

میں ہوں مزدور میں مٹی پہ غزل لکھتا ہوں

mujh se shahoon ke qaseede nahi likhay jatay

mein hon mazdoor mein matti pay ghazal likhta hon

I do not write the poems of kings

I am a laborer writing ghazals on clay

मैं राजाओं की कविताएँ नहीं लिखता

मैं मिट्टी पर ग़ज़ल लिखने वाला मज़दूर हूँ

کہنے لگے کیا چل رہا ہے ؟ 

جواباً بس سانس لینی پڑی

kehnay lagey kya chal raha hai ?

jawabun bas saans leni pari

They said what is going on?

I just had to breathe in response

वे बोले क्या चल रहा है?

मुझे बस जवाब में सांस लेनी थी

میں رویوں سے واقف لڑکا

اہم ہونے کا وہم نہیں پالتا

mein rawaiyon se waaqif larka

ahem honay ka vahm nahi palatta

I am a boy familiar with attitudes

Don't get me wrong

मैं व्यवहार से परिचित लड़का हूँ

मुझे गलत मत समझो