qissay meri ulfat ke jo marqoom hain saaray aa dekh tairay naam se mosoom hain saaray By Mohsin Naqvi

 قصے میری الفت کے جو مرقوم ہیں سارے

آ دیکھ تیرے نام سے موسوم ہیں سارے

بس اس لیے ہر کام اَدُھورا ہی پڑا ہے

خادم بھی میری قوم کے مخدوم ہیں سارے

اب کون میرے پاؤں کی زنجیر کو کھولے

حاکم میری بستی کے بھی محکوم ہیں سارے

شاید یہ ظرف ہے جو خاموش ہوں اب تک

ورنہ تو تیرے عیب بھی معلوم ہیں سارے

ہر جرم میری ذات سے منسوب ہیں محسن

کیا میرے سوا شہر میں معصوم ہیں سارے

محسن نقوی

qissay meri ulfat ke jo marqoom hain saaray

aa dekh tairay naam se mosoom hain saaray

bas is liye har kaam adhora hi para hai

khadim bhi meri qoum ke Makhdum hain saaray

ab kon mere paon ki zanjeer ko khole

haakim meri bastii ke bhi mehkoom hain saaray

shayad yeh zarf hai jo khamosh hon ab tak

warna to tairay aib bhi maloom hain saaray

har jurm meri zaat se mansoob hain mohsin

kya mere siwa shehar mein masoom hain saaray

mohsin naqvi

All the stories of my love are numbered

Come and see, all are named after you

That is why everything is incomplete

Servants are also servants of my nation

Now who will untie the chain of my feet?

The rulers of my town are all subjugated

Maybe it's the container that's been silent so far

Otherwise, all your faults are known

Every crime is attributed to me, Mohsin

Are everyone in the city innocent except me?

Mohsin Naqvi

मेरे प्यार के सारे किस्से गिने-चुने हैं

आओ और देखो, सब तुम्हारे नाम पर हैं

इसलिए सब अधूरा है

नौकर भी मेरे देश के सेवक हैं

अब मेरे पैरों की जंजीर कौन खोलेगा?

मेरे शहर के शासक सब अधीन हैं

शायद यह वह कंटेनर है जो अब तक खामोश है

वरना तेरे सारे दोष जान जाते हैं

हर गुनाह का श्रेय मुझको दिया जाता है, मोहसिन

क्या मेरे सिवा शहर में हर कोई बेगुनाह है?

मोहसिन नकवीक