tarap ae dil tarpne se zara taskeen hoti hai judai hum nasheenon ki barri ghamgeen hoti hai

 تڑپ اے دل تڑپنے سے ذرا تسکین ہوتی ہے

جدائی ہم نشینوں کی بڑی غمگین ہوتی ہے

tarap ae dil tarpne se zara taskeen hoti hai

judai hum nasheenon ki barri ghamgeen hoti hai

Heartache, heartache is a little soothing

Separation is very sad for our classmates

दिल का दर्द, दिल का दर्द थोड़ा सुकून देता है

हमारे सहपाठियों के लिए अलगाव बहुत दुखद है

وہ آپکو میری دنیا کہہ کر گمراہ کرے گا

مگر آپ نے یاد رکھنا ہے یہ دنیا فانی ہے

woh aapko meri duniya keh kar gumraah kere ga

magar aap ne yaad rakhna hai yeh duniya faani hai

He will mislead you by calling me my world

But you have to remember that this world is mortal

वह मुझे मेरी दुनिया कहकर गुमराह करेगा

लेकिन आपको याद रखना होगा कि यह दुनिया नश्वर है

لوٹ آیا ہوں پھر سے اپنی اسی قید تنہائی میں

لے گیا تھا کوئی اپنی محفلوں کا لالچ دے کر

lout aaya hon phir se apni isi qaid tanhai mein

le gaya tha koi apni mehafilon ka lalach day kar

I have returned to my solitary confinement

Someone was taken away by the lure of his parties

मैं अपने एकान्त कारावास में लौट आया हूँ

किसी को उसकी पार्टियों के लालच में ले जाया गया

عروج ملنے پر انسان ظالم نہ بن جاۓ 

اسلۓ تو خدا نے زوال رکہا ہے

urooj milnay par insaan zalim nah ban jaye

isliay to khuda ne zawaal rakha hai

Man should not become a tyrant when he rises

That is why God has kept the decline

मनुष्य जब उठे तो अत्याचारी नहीं बनना चाहिए

इसलिए भगवान ने गिरावट को रखा है

ہے بد لحاظ کچھ ایسی کہ آنکھ لگتے ہی

وہ سر کے نیچے سے بازو نکال لیتی ہے

hai bad lehaaz kuch aisi ke aankh lagtay hi

woh sir ke neechay se baazu nikaal layte hai

There is something ugly about the eye

She pulls her arm out from under her head

आंख के बारे में कुछ बदसूरत है

वह अपना हाथ अपने सिर के नीचे से खींचती है

میری آنکھیں بھی اس کو ہدیہ کر دو 

جو سہولت سے اسے دیکھتا رہتا ہو گا

meri ankhen bhi is ko Hadia kar do

jo sahoolat se usay daikhta rehta ho ga

Give him my eyes too

Who would have watched it with ease

उसे मेरी आँखें भी दे दो

किसने इसे आसानी से देखा होगा