logon ke badlay hue mizaaj to hamein insaan bana dete hain warna hum samajh nah paate ke zindagi kitni mushkil hai

 لوگوں کے بدلے ہوئے مزاج تو ہمیں انسان بنا دیتے ہیں

ورنہ ہم سمجھ نہ پاتے کے زندگی کتنی مشکل ہے

logon ke badlay hue mizaaj to hamein insaan bana dete hain

warna hum samajh nah paate ke zindagi kitni mushkil hai

The changed moods of the people make us human

Otherwise we don't understand how difficult life is

लोगों का बदला मिजाज हमें इंसान बनाता है

वरना हम नहीं समझते कि जिंदगी कितनी मुश्किल है

تو وفا کی راہ میں کبھی ساتھ تو چل 

بکھر جاؤں گا تیری راہ میں پھولوں کی طرح

to wafa ki raah mein kabhi sath to chal

bikhar jaoon ga teri raah mein phoolon ki terhan

So walk together in the path of fidelity

I will scatter like flowers in your path

तो साथ चलिये निष्ठा की राह पर

मैं तेरी राह में फूलों की तरह बिखर जाऊँगा

خاص تھے کبھی ہم بھی کسی کی نظر میں

مگر نظروں کے تقاضے بدلنے میں دیر کہاں لگتی ہے

khaas thay kabhi hum bhi kisi ki nazar mein

magar nazron ke taqazay badalny mein der kahan lagti hai

We were special in the eyes of someone

But it takes a long time to change the requirements of the eyes

किसी की नजर में हम खास थे

लेकिन आंखों की जरूरतों को बदलने में काफी समय लगता है

اے دوست تیری جدائی کا کب تک صبر کروں

آنکھیں تو بند کرلوں ، مگر  دل کا کیا کروں

ae dost teri judai ka kab tak sabr karoon

ankhen to band krlon, magar dil ka kya karoon

How long shall I bear with thee, my friend?

I close my eyes, but what can I do with my heart?

मैं कब तक तेरे साथ सहूंगा, मेरे दोस्त?

मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ, लेकिन मैं अपने दिल से क्या कर सकता हूँ?

مجھے ملنا ہے تم سے اس جہاں میں 

جس جہاں میں بچھڑنے کا رواج ہی نہ ہو

mujhe milna hai tum se is jahan mein

jis jahan mein bichernay ka rivaaj hi nah ho

I want to meet you in this place

Where there is no tradition of leaving

मैं आपसे इस जगह मिलना चाहता हूं

जहां जाने की परंपरा नहीं है

آگ لگانے والوں کو کہاں خبر

رخ ہواوں نے بدلہ تو خاک وہ بھی ہوں گے

aag laganay walon ko kahan khabar

rukh hawaoon ne badla to khaak woh bhi hon ge

Where is the news to the arsonists?

If the winds blow, they will be dust

आगजनी करने वालों को खबर कहां है?

हवा चली तो धूल हो जाएगी

تم اداسی کی بات کرتے ہو 

ہم زندگی اجاڑ بیٹھے ہیں

tum udasi ki baat karte ho

hum zindagi ujaarr baithy hain

You talk sad

We are living a desolate life

आप उदास बात करते हैं

हम एक उजाड़ जीवन जी रहे हैं

ارے تم ایک دل کو لیے بیٹھے ہو 

یہ عشق تو نسلیں اُجاڑ دیتا ہے

arrey tum aik dil ko liye baithy ho

yeh ishhq to naslen ujaar deta hai

Oh, you are sitting for a heart

This love destroys generations

ओह, आप दिल के लिए बैठे हैं

यह प्यार पीढ़ियों को नष्ट कर देता है