meri sab hasratoon mein awwal hai mere haath mein tera haath hona

 میری سب حسرتوں میں اول ہے

میرے ہاتھ میں تیرا ہاتھ ہونا

meri sab hasratoon mein awwal hai

mere haath mein tera haath hona

First of all is my longing

To have your hand in my hand

सबसे पहले मेरी लालसा है

मेरे हाथ में तेरा हाथ

وہ یاد آیا کچھ یوں کے لوٹ آۓ سبھی سلسلے

ٹھنڈی ہوا، زرد پتے اور اکتوبر کی پہلی بارش بھی

woh yaad aaya kuch yun ke lout aaye sabhi silsilay

thandhi sun-hwa, zard pattay aur october ki pehli barish bhi

He remembered something like this all over again

Cool wind, yellow leaves and even the first rain of October

उसे फिर से कुछ ऐसा ही याद आया

ठंडी हवा, पीली पत्तियां और यहां तक ​​कि अक्टूबर की पहली बारिश

چاند سورج کے نصیبوں میں کہاں وہ جگمگ

جگمگ بالیاں جتنی درخشاں ہیں تیرے کانوں کی

chaand Sooraj ke naseeboon mein kahan woh jagmug

jagmug balian jitni darakhshan hain tairay kaanon ki

Where is the light of the moon and the sun?

Your ears are as bright as glittering earrings

चाँद और सूरज की रोशनी कहाँ है?

आपके कान चमचमाते झुमके की तरह चमकीले हैं

وقت مجھے ایسے نہ دیا کر کہ مجھے بھیک لگے

باقی اس کے علاوہ جو بھی تمہیں ٹھیک لگے

waqt mujhe aisay nah diya kar ke mujhe bheek lagey

baqi is ke ilawa jo bhi tumhe theek lagey

Don't give me time to beg

Other than that, whatever you like

मुझे भीख मांगने का समय मत दो

इसके अलावा जो भी आपको पसंद हो

اسی کائنات میں اے جگر کوئی انقلاب اٹھے گا پھر 

کہ بلند ہو کے بھی آدمی ابھی خواہشوں کا غلام ہے

isi kaayenaat mein ae jigar koi inqilab utthay ga phir

ke buland ho ke bhi aadmi abhi khawahishon ka ghulam hai

In the same universe, O liver, a revolution will arise again

That man is still a slave to desires

उसी ब्रह्मांड में, हे जिगर, एक क्रांति फिर से उठेगी

वो आदमी आज भी वासनाओं का गुलाम है

‏بڑے ہی پختہ مزاج ہیں وہ 

یاد رکھتے ہیں کہ یاد نہیں کرنا

barray hi pukhta mizaaj hain woh

yaad rakhtay hain ke yaad nahi karna

He has a very strong temperament

Remember not to miss

उनका स्वभाव बहुत मजबूत है

याद रखना न चूकना