socha tumhari shikayat karoon rab se phir yaad aaya manga bhi to usi se tha

 سوچا تمہاری شکایت کروں رب سے.

پھر یاد آیا مانگا بھی تو اُسی سے تھا

socha tumhari shikayat karoon rab se

phir yaad aaya manga bhi to usi se tha

Thought I'd complain to the Lord.

Then I remembered that the manga was also from him

सोचा प्रभु से शिकायत कर दूं।

तब मुझे याद आया कि मंगा भी उसी का था

روز شام گزر جاتی ہیں

اور تیری یاد بہت اتی ہیں

roz shaam guzar jati hain

aur teri yaad bohat at‬ hain

Days and evenings pass

And I miss you so much

दिन और शाम बीत जाते हैं

और मैं तुम्हे बहुत मिस करता हु

غم گلے پڑگیا زندگی بجھ گٸ عقل جاتی رہی

عشق کے کھیل میں کیا تمھارا گیا میں تو مارا گیا

gham gilaay prhgya zindagi bujh gai aqal jati rahi

ishhq ke khail mein kya tumahra gaya mein to mara gaya

Grief is embraced, life is extinguished, intellect is gone

What happened to you in the game of love, I was killed

दु:ख आलिंगन होता है, जीवन बुझ जाता है, बुद्धि चली जाती है

प्यार के खेल में तुम्हारे साथ क्या हुआ, मैं मारा गया

جب کبهی جی میں آے تو لے لینا امتحان ہماری وفا کا

لہو بهی دیں گے چراغوں میں جلانے کے لیے

jab  kabhi jee mein aae to le lena imthehaan hamari wafa ka

lahoo bh‬ den ge charaghoon mein jalanay ke liye

When it comes to life, take the test of our loyalty

They will also give blood to burn in the lamps

जब जीवन की बात आती है, तो हमारी वफादारी की परीक्षा लें

वे दीयों में जलने के लिए खून भी देंगे

آبیٹھ جا میری عدت پہ

میں مر گیا ہوں تجھ پہ⁦

aa baith ja meri iddat pay

mein mar gaya hon tujh pay

Sit down on my 'iddah

I am dead to you

मेरी इद्दत पर बैठ जाओ

मैं तुम्हारे लिए मर चुका हूँ

دربدر بھٹکی ہیں یہاں وہاں

لامکاں جو ٹھہری حسرتیں میری

darbadar bhatki hain yahan wahan

la makan jo thahri hasaratein meri

There are wanderers here and there

The longings that remained are my sorrows

इधर-उधर भटक रहे हैं

जो ख्वाहिशें रह गईं वो मेरे ग़म हैं