aur phir woh aaj bhi mujhe pal bhar mein udas karne ki taaqat rakhta hai

 اور پھر وہ آج بھی مُجھے پل بھر میں

اُداس کرنے کی طاقت رکھتا ہے

aur phir woh aaj bhi mujhe pal bhar mein

udas karne ki taaqat rakhta hai

And then that moment to me even today

Has the power to make you sad.

और फिर वो पल मेरे लिए आज भी

आपको दुखी करने की शक्ति है।

تیری ہمت جہاں تک ھے تُو تڑپا

میں بھی سہنے کی حد کر دُوں گا

teri himmat jahan tak he too tarpa

mein bhi sehney ki had kar dun ga

As far as your courage is concerned, you are tormented

I will also limit it

जहाँ तक आपके हौसले का सवाल है, आप तड़प रहे हैं

मैं इसे भी सीमित कर दूंगा

ہم کہاں بستے ہیں کسی کے دِل میں

ہم تو وقت گزاری کا ساماں ٹھرے ہیں

hum kahan baste hain kisi ke dil mein

hum to waqt guzari ka saman thery hain

Where do we live in someone's heart?

We are just passing the time

हम किसी के दिल में कहाँ रहते हैं?

हम तो बस टाइम पास कर रहे हैं

لکھنا میری قبرکے کتبے پہ یہ حروف

مرحوم زندگی کی حراست میں مَر گیا

likhna meri kabar ke kunbay pay yeh huroof

marhoom zindagi ki hirasat mein Mar gaya

Write these letters on my tombstone

He died in custody

मेरी समाधि पर ये पत्र लिखो

हिरासत में उनकी मौत हो गई

لیٹ  جاتا ہوں خاک پر اکثر

اپنی اوقات اچھی لگتی ہے

late jata hon khaak par aksar

apni auqaat achi lagti hai

I often lie on the ground

I like my times

मैं अक्सर जमीन पर लेटा रहता हूं

मुझे अपना समय पसंद है

عشاء کی نماز پڑھ کر سونے والا لڑکا

آج کل نیند کی گولیاں کھا کر سوتا ہے

esha ki namaz parh kar sonay wala larka

aaj kal neend ki golian kha kar sota hai

A boy who sleeps after Isha prayers

Nowadays he sleeps after taking sleeping pills

एक लड़का जो ईशा की नमाज़ के बाद सोता है

आजकल वह नींद की गोलियां खाकर सो जाता है