kisi ka sukoon chean lainay ka kaffara ! ibadat kar ke ada nahi kiya ja sakta

 کسی کا سکون چھین لینے کا کفارہ!

عبادت کر کے ادا نہیں کیا جا سکتا

kisi ka sukoon chean lainay ka kaffara !

ibadat kar ke ada nahi kiya ja sakta

Atonement for snatching someone's peace!

It cannot be paid by worship

किसी की शांति छीनने का प्रायश्चित!

इसका भुगतान पूजा से नहीं किया जा सकता है

کہیں تو کوئی سمندر مزاج دوست ملے

کہ جس کا ایک کنارہ ہو  جو ہمارا ہو

kahin to koi samandar mizaaj dost miley

ke jis ka aik kinara ho jo hamara ho

Somewhere along the way I met a sea-friendly friend

That which has an edge which is ours

रास्ते में कहीं मेरी मुलाकात एक समुद्र-प्रेमी मित्र से हुई

जिसकी एक धार है जो हमारी है

ہم کبھی بات تری رُک کے سُنا کرتے تھے

اب ترے ذکر پہ کترا کے گزر جاتے ہیں

hum kabhi baat tri ruqq ke suna karte thay

ab tre zikar pay katra ke guzar jatay hain

We used to listen intermittently

Now let's go through the dhikr

हम रुक-रुक कर सुनते थे

अब चलो धिक्री के माध्यम से चलते हैं

اس سے ہٹ کر بھی میں اس کے ہی برابر آیا

جیسے سب سُوئیاں بارہ کی طرف لوٹتی ہیں

is se hatt kar bhi mein is ke hi barabar aaya

jaisay sab soyyaN baara ki taraf lautade hain

Apart from that, I came to be equal to him

As all the needles return to the twelve

इसके अलावा, मैं उनके बराबर हो गया

जैसे ही सभी सुइयां बारह पर लौटती हैं

بگڑ گئی تھی یہ عادت سو ہم نے عشق کے بعد

کِیا  ہی کام   وہ  جس میں  زیاں نظر آیا

baggar gayi thi yeh aadat so hum ne ishhq ke baad

kiya hi kaam woh jis mein zayan nazar aaya

This habit had deteriorated so we fell in love

What a work in which the loss was seen

बिगड़ गई थी ये आदत, तो प्यार हो गया

ऐसा क्या काम जिसमें घाटा देखा गया

ملتے ہے شب و روز سبھی لوگ شناسا

ایک تجھ سے ملاقات کے ارمان بہت ہے

mlitay hai shab o roz sabhi log shanasa

aik tujh se mulaqaat ke armaan bohat hai

See you all day and night

I really want to meet you

दिन-रात मिलते हैं

मैं वास्तव में आपसे मिलना चाहता हूँ