mera chaha sun-hwa shakhs kisi aur ki mohabbat hai ab mere chume hoay maathey ko koi aur choomta hai ab

hum to sirf kirdaar dekhte hain sahib husn to hum ne sir aam biktay dekha hai

ہم تو صرف کردار دیکھتے ہیں صاحب
حسن تو ہم نے سر عام بکتے دیکھا ہے

hum to sirf kirdaar dekhte hain sahib
husn to hum ne sir aam biktay dekha hai

We only see the character, sir
We have seen beauty sold in public

हम तो सिर्फ कैरेक्टर देखते हैं सर
हमने ख़ूबसूरती को जनता के बीच बिकते देखा है

mera chaha sun-hwa shakhs kisi aur ki mohabbat hai ab mere chume hoay maathey ko koi aur choomta hai ab

میرا چاہا ہوا شخص کسی اور کی محبت ہے اب
میرے چُومے ہوۓ ماتھے کو کوئی اور چُومتا ہے اب

mera chaha sun-hwa shakhs kisi aur ki mohabbat hai ab
mere chume hoay maathey ko koi aur choomta hai ab

The person I love is someone else's love now
Someone else is kissing my kissed forehead now

मैं जिससे प्यार करता हूं वो अब किसी और का प्यार है
मेरे चूमे हुए माथा को अब कोई और चूम रहा है

log acha nahi samajte yaar hum ne acha bhi ban ke dekha hai

لوگ اچھا نہیں سمجھتے یار
ہم نے اچھا بھی بن کے دیکھا ہے

log acha nahi samajte yaar
hum ne acha bhi ban ke dekha hai

People don't think it's good, man
We have also seen it become good

लोगों को नहीं लगता कि यह अच्छा है, यार
हमने इसे अच्छा बनते भी देखा है

Umar kehti hai ab sanjeeda sun-hwa jaye dil kehta hai kuch nadanyan aur sahi

عمر کہتی ہے اب سنجیدہ ہوا جائے
دل کہتا ہے کچھ نادانیاں اور سہی

Umar kehti hai ab sanjeeda sun-hwa jaye
dil kehta hai kuch nadanyan aur sahi

Age says let's get serious now
The heart says some ignorance and alright

उमर कहते हैं चलो अब गंभीर हो जाओ
दिल कहता है कुछ नासमझी और ठीक

mein ne khalis aur be panah muhabbaten sirf mayyaton par hi nichhawar hotay dekhi hain

میں نے خالص اور بے پناہ محبتیں
صرف میتوں پر ہی نچھاور ہوتے دیکھی ہیں

mein ne khalis aur be panah muhabbaten
sirf mayyaton par hi nichhawar hotay dekhi hain

I have pure and boundless love
I have only seen showers on the dead

मेरे पास शुद्ध और असीम प्रेम है
मैंने तो सिर्फ मरे हुओं पर बारिश देखी है

Kahani aakhri lamhoon mein kitni mukhtalif hai nigehain mil rahi hain haath chhorey jarahay hain

‏کہانی آخری لمحوں میں کتنی مختلف ہے 
نگاہیں مل رہی ہیں ہاتھ چھوڑے جارہے ہیں

Kahani aakhri lamhoon mein kitni mukhtalif hai
nigehain mil rahi hain haath chhorey jarahay hain

How different the story is in the last moments
Eyes are meeting, hands are being released

कितनी अलग है आखिरी लम्हों में कहानी
आंखें मिल रही हैं, हाथ छूट रहे हैं

Comments