tamanna wohi tamanna hai jo dil hi dil mein reh jaye jo mar kar bhi nah ho poora usay armaan kehte hain

 تمنا وہی تمنا ہے جو دل ہی دل میں رہ جائے

جو مر کر بھی نہ ہو پورا اسے ارمان کہتے ہیں

tamanna wohi tamanna hai jo dil hi dil mein reh jaye

jo mar kar bhi nah ho poora usay armaan kehte hain

Desire is the desire that remains in the heart

What is not complete even after death is called Arman

चाहत वो तमन्ना है जो दिल में रहती है

जो मृत्यु के बाद भी पूर्ण नहीं होता उसे अरमान कहते हैं

جدا ہوئے تو پلٹ کر کبھی نہیں آئے 

 بچھڑنے والوں نے حد درجہ بے وفائی کی

judda hue to palat kar kabhi nahi aaye

bichernay walon ne had darja be wafai ki

When they separated, they never came back

  The callers were extremely unfaithful

जब वे अलग हुए, तो वे कभी वापस नहीं आए

  कॉल करने वाले बेहद बेवफा थे

اِحساس و مُُروَّت کے  رَوندے ہُوۓ ہَم لوگ

کُچھ کہہ بھی پاۓ تو فَقَط اِتنا کہ چَلو خَیر

ahsas o murawwat ke roanday huye ham log

kُchh keh bhi paye to Faqat aِtna ke chalo Kher

Feeling we have 'Run out of gas' emotionally

If you can say anything, just say goodbye

यह महसूस करना कि हमारे पास भावनात्मक रूप से 'रन आउट गैस' है

कुछ कह सकते हो तो अलविदा कह देना

وحشت پسند شخص کو خدشہ عجیب تھا

آہٹ پہ چیختا تھا کہ دستک نہ دے کوئی

wehshat pasand shakhs ko khadsha ajeeb tha

aahat pay cheekhta tha ke dastak nah day koi

The terror of the terrorist was strange

He was shouting loudly that no one should knock

अजीब था आतंकी का खौफ

वह जोर-जोर से चिल्ला रहा था कि कोई दस्तक न दे

وہ جانتا تھا کے موت مجھے سکون بخشے گی

وہ ستم گر تھا سو جینے کی دوا دی اس نے

woh jaanta tha ke mout mujhe sukoon bakhshay gi

woh sitam gir tha so jeeney ki dawa di is ne

He knew death would comfort me

He was oppressed, so he gave her medicine to live

वह जानता था कि मौत मुझे दिलासा देगी

उस पर अत्याचार हुआ, इसलिए उसने उसे जीने की दवा दी

‏شام خاموش ہے پیڑوں پہ اجالا کم ہے

لوٹ آئے ہیں سبھی ایک پرندہ کم ہے

sham khamosh hai pairron pay ujala kam hai

lout aaye hain sabhi aik parindah kam hai

The evening is quiet, the light on the trees is low

All the birds have returned

शाम शांत है, पेड़ों पर रोशनी कम है

सभी पंछी लौट आए हैं